Wiñol ñi Lan: La Muerte del Ciclo

  

WIÑOL ÑI LAN: La Muerte del Ciclo. 2014


“Un viaje al interior del mundo espiritual mapuche y de algunos de sus lugares sagrados, en donde se practican ceremonias ancestrales. De esta manera ellos pueden mantener su fortaleza como pueblo, nutrirse de la sabiduría de sus antepasados y estar en armonía con el ecosistema, siendo esto la base de su cosmovisión milenaria, el respeto por los antiguos ritos y de las fuerzas y seres que habitan allí. De esta forma el ciclo de la vida mapuche continúa su curso.

Hoy en día sus espacios ceremoniales se ven amenazados por mega proyectos capitalistas de destrucción ambiental, que ponen en peligro a sus ríos, bosques, cerros, cementerios y en definitiva la biodiversidad de sus territorios históricamente sagrados, en donde ellos ejercen su espiritualidad.

Uno de ellos es el emblemático Ngen Mapu Kintuante, en el río Pilmaiken, en el Puel Willi Mapu, o llamada por el colonialismo como Región de los Ríos, por la abundancia de aguas y caudales. Complejo ceremonial de tiempos inmemoriales que se ve afectado por la construcción de una central hidroeléctrica, y por otra treintena de proyectos arremetidos en la zona, afectando gravemente a las comunidades del Puel Willi Mapu.

En Santiago, en un contexto urbano completamente distinto, está el espacio ceremonial mapuche de Lo Prado, también gravemente afectado por una central de tendido eléctrico. Dañando la integridad de las comunidades que se reúnen en ese Nguillatuwe.

De esta manera, el documental da un alcance de el actual plan de negocios que tiene en carpeta el Estado Chileno, instalar proyectos energéticos en espacios ceremoniales mapuche para abastecer a la industria minera, el sector económico más influyente en este intervenido país y el de mayor demanda energética, por lo que la complicidad entre la clase política con el sector minero es notorio, violando los tratados internacionales como el 169 de la OIT en muchos casos. La producción industrial de energía como un gran negocio que trae consecuencias destructivas y nocivas para las comunidades y naturaleza que allí conviven.

Esta invasión de mega proyectos no solo afecta al pueblo nación mapuche en su conjunto, sino que también a todos los seres vivos, las fuentes de vida, como el agua y la biosfera, también elementos esenciales para una cultura espiritual, energías, espíritus guardianes y seres, visibles e invisibles, que en estos espacios transitan, se relacionan y protegen entre si. De un modo que aun el occidental y los capitalistas no son capaces de entender ni respetar.

De esta manera, la lucha en defensa de estos lugares sagrados continua, cada vez en mayor escalada debido a esta silenciosa invasión. Resistencia ancestral, social y cultural que levanta el pueblo nación mapuche, para que el ciclo de la vida no muera.”

FUERA HIDROELÉCTRICAS DEL RÍO PILMAIKEN

KINTUANTE SE DEFIENDE

MARRICHIWEW !!!!


Infórmese más en:

http://weichanpilmaiquen.blogspot.com/

http://www.cinemapuche.blogspot.com/

http://todoslosrioslibres.wordpress.com/

Teaser Documental Territorio Sagrado

En una comunidad Mapuche, ubicada en la Region de Los Lagos, Chile. Se encuentra un milenario espacio espiritual, en el cual las comunidades Mapuche Huilliche se han reunido durante muchos años para realizar sus ceremonias y rogativas propias de su cultura, todo por el bienestar de este Territorio Sagrado.

Estas rogativas están dirigidas al Ñen Mapu Kintuante, espíritu que protege el lugar y entrega la espiritualidad a estas comunidades. Hace un par de años este territorio se ve invadido por la construcción de 3 centrales Hidroeléctricas, las cuales inundaran este espacio sagrado, llevando consigo toda una cultura ancestral. Al extinguirse este lugar el pueblo Mapuche no solo pierde un territorio sino que pierde sus creencias, tradiciones, espiritualidad y cultura.

Konun.Wenu, La entrada Al Cielo

SINOPSIS
Akun, un niño Pehuenche vive con sus abuelos en medio de las montañas en el Alto Bío Bío, mientras ellos caminan hacia la veranada con sus animales, al pasar a los pies del volcán Kallaquen, el abuelo le cuenta que por ese lugar cabalga Chaw Genechen en su caballo y que en la cumbre del volcán esta el "Konün Wenu, la entrada al cielo". Un día Akun se pierde en el bosque y decide ir en busca del Konün Wenu a ver a su madre la cual murió hace algunos años.

DURACIÓN: 75 min.
FORMATO: HDV / Color
IDIOMA: Mapudungún
PAÍS: Chile
RODAJE: Chile
ESTRENO NACIONAL:
15 de julio de 2010 (Concepción, Chile)
ESTRENO INTERNACIONAL:
2011 (Festival de Cine de las Americas, Austin, EE.UU.)



GUIÓNFrancisco Toro Lessen

REPARTO
Pedro Manquepi
Juan Purran
Carmen Neculman

PRODUCCIÓN
Ramón Ávila

ASISTENTE DE DIRECCIÓNVictoria Abarzua

DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA
Jorge Aguilar

MONTAJE
Francisco Toro Lessen

MÚSICA
Kalule
Diego Fuentealba
Álvaro del Canto

SONIDO
Claudio Ortega


TRAILER

PEWEN Mongen Taiñ Pu CHE

Este documental ha sido realizado por Kmkeñ Lof (comunidad Quinquen) como resultado del proceso de Formación en Comunicación y Realización Audiovisual desarrollado por la comunidad, con apoyo de un equipo de profesionales y de instituciones colaborantes.

El documental aborda la significancia que tiene para el pueblo Mapuche - Pewenche, la existencia del Pewen -- árbol milenario conocido también como Araucaria - en su desarrollo como pueblo, cultura y por tanto, en su vida cotidiana.

Esta obra audiovisual destaca también el proceso de defensa que debió emprender Kmkeñ a causa de la explotación depredación indiscriminada de Pewen por empresas forestales que se instalaron en la zona y funcionaron hasta fines de la década de los 80.

Por ADKIMVN Comunicaciones

‘PEWEN, Mongen Taiñ Pu CHE’ es el nombre del documental realizado por la comunidad de Kmkeñ como resultado del proceso de formación en comunicación y realización audiovisual organizado por la misma comunidad con apoyo de un equipo de profesionales.

El documental aborda la significancia que tiene para la comunidad Pewenche, la existencia del Pewen -árbol milenario conocido también como Araucaria- en su desarrollo como pueblo, su cultura y también, en su vida cotidiana.

En la obra audiovisual se destaca además el proceso de defensa que debió emprender Kmkeñ a causa de la explotación-depredación indiscriminada de Pewen por empresas forestales que se instalaron en la zona y funcionaron hasta fines de la década de los 80.

La etapa de difusión comenzó con una presentación realizada en la escuela de Kmkeñ, para luego trasladarse a la ciudad de Lonquimay, realizando esta vez una exhibición en dependencias de la Casa de la Cultura.

El evento en la comunidad contó con la participación masiva de sus integrantes, iniciándose con las palabras del Lonko Ricardo Meliñir, quien participó del Taller de Comunicación y se encargó de desarrollar el área de fortalecimiento cultural durante el proceso de formación.
Mientras que en Lonquimay, concurrieron a presenciar el documental alrededor de 50 personas, entre las que estaban autoridades municipales, representantes de instituciones y organizaciones, y habitantes de la comuna.

Luego de cada presentación hubo un espacio de conversación ‘Nvtram’, en el que los participantes expresaron opiniones y realizaron comentarios tanto sobre el proceso comunicacional, como sobre el tema planteado en el documental. Finalizando la actividad con un coctel ofrecido a los asistentes.

La organización del proceso de difusión está a cargo del equipo de comunicación de la comunidad de Kmkeñ, conformado a partir de este proceso de formación, integrado por Horacio Meliñir, Moisés Meliñir, Sergio Smith, Pilar Smith, Tulio Meliñir, entre otros.

El equipo cuenta con el apoyo en coordinación de Joaquín Meliñir, integrante de la comunidad y fundador de ‘Ray Pewen, artesanía Pewenche’; Paulina Torres, coordinadora local para la iniciativa ‘Parque Pewenche’ ejecutada por la comunidad Kmkeñ y WWF-Chile; y Gerardo Berrocal, comunicador y realizador audiovisual, quien se encargó de la formación en comunicación y del acompañamiento técnico en la etapa de producción y posproducción del documental.

A partir de esta actividad, la comunidad fue invitada a presentar el documental en el marco del 5° Encuentro de Ciudades y Territorios Justos y Sustentables; jornada en la que se conformará el Comité Intercomunal para la reciente declaración de Ampliación de la Reserva de la Biósfera Araucarias, de UNESCO.

La mesa de trabajo abrirá con la exhibición del documental, con el objetivo de evidenciar lo vital e importante que es el Pewen para las comunidades Mapuche-Pewenche. A esta jornada asistirán representantes de diferentes comunas que lo componen y se realizará en la localidad de Malalcahuello.

Para Guillermo Vásquez, Alcalde de la comuna de Lonquimay, en este documental “hay un reconocimiento implícito a toda la lucha que se ha dado y que es un ejemplo para las futuras generaciones” y agregó que “a ellos le debemos que se haya frenado la explotación de la araucaria”, refiriéndose a los protagonistas del documental.

Graciela Giner, colaborante de ‘Bosque Modelo’, señaló que “contar una historia desde la propia experiencia de los protagonistas, de la gente originaria del lugar, enriquece mucho tanto a la misma comunidad como a los que no somos de la comunidad, porque nos permiten conocer cuál es el punto de vista y cuál es la riqueza de la gente”.

Juan Torres, Concejal de Lonquimay, dijo que “esto es un resguardo al patrimonio natural, esto habla de la acción social que tiene la comunidad de Kmkeñ”. Por su parte, el Concejal Evaristo Curical destacó que “para mí es un orgullo poder ver a mis hermanos hablando y la lucha que han dado en Lonquimay en defensa de sus derechos”.

En tanto, Ricardo Meliñir, Lonko de Kmkeñ y uno de los protagonistas del documental señaló que “el taller ha sido muy importante, muy especialmente para la comunidad, porque aquí es donde se va a divulgar todas nuestras tareas de la comunidad, lo relacionado a la cultura, a la identidad, al valor nuestro, y también, a nuestra lucha que ha sido tan larga en nuestra comunidad de Kmkeñ”.

Este Taller de Comunicación fue realizado a través de la iniciativa denominada ‘Formando a jóvenes Mapuche del Lof Kmkeñ en Comunicación Audiovisual para la Promoción Cultural asociada al Conocimiento Tradicional Mapuche/Pewenche’, ejecutada por la comunidad de Kmkeñ con financiamiento del Fondo Regional de Cultura del Gobierno Regional de La Araucanía y aprobado por el Consejo Regional (CORE) - 2OO9.

El desarrollo del proceso comunicacional y formativo contó con la colaboración del Observatorio Ciudadano-OC, WWF Chile, Centro Studi Americanistici ‘Circolo Amerindiano’-CSA-CA y CISAI (Italia), Ilustre Municipalidad de Lonquimay y Adkimvn Comunicaciones.

Video presentación documental en comunidad Kmkeñ:
http://www.youtube.com/watch?v=0o3uHnK_SP0

Video presentación documental en Lonquimay:
http://www.youtube.com/watch?v=qQf8FThxIko


INFORMACIÓN RELACIONADA:
http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=5638

KVKAÑWE - Pewenche Adkvnugvn

SINOPSIS:

KVKAÑWE es el nombre ancestral del territorio de la Comunidad de KMKEÑ (Quinquen). Aquí es posible aún la existencia del PEWEN (araucaria), en relación al cual los PEWENCHE (gente del pewen), desde tiempos inmemoriales, han desarrollado su vida y su cultura.

Su significancia, "lugar de refugio", está relacionada a la forma de uso ancestral, a la recolección de ÑIGLIW (piñón, fruto del pewen) y la existencia de KONPEWEN (sitios de recolección), que a su vez, se enmarca en la implementación de un complejo sistema de gobernanza del territorio PEWENCHE, el ADKVNUGVN.

Sin embargo, esta significancia cobra especial relevancia en los tiempos en que se rompe la armonía en la vida del Pueblo MAPUCHE, primero con la invasión española, a causa de la cual muchas familias MAPUCHE debieron refugiarse aquí, y posteriormente con la irrupción del estado chileno e inversionistas privados del área forestal que, con el objetivo de explotar comercialmente la madera del PEWEN, propiciaron el desalojo.
Esta Obra Audiovisual aborda desde la perspectiva del Conocimiento Ancestral y la Memoria Histórica, las propias formas de uso y significancia, pero también, el proceso de defensa del territorio ancestral y el derecho a existir como cultura, a través del relato de sus protagonistas, es decir, los PEWENCHE de KVKAÑWE (comunidad KMKEÑ-Quinquen).

CRÉDITOS:
REALIZACIÓN: Gerardo Berrocal S.
PRODUCCIÓN: Observatorio Ciudadano, Kmkeñ Lof-Comunidad Quinquen.
INVESTIGACIÓN LOCAL: Daniel Meliñir, Horacio Meliñir, Pilar Smith, Julio Meliu.
INVESTIGACIÓN: Gerardo Berrocal, Paola González, Pablo Mariman, Rodrigo Huaiquilao. PRODUCCIÓN EJECUTIVA: Ximena Cuadra, Fabio Malfatti, José Aylwin.
ASISTENCIA TÉCNICA: Horacio Meliñir H.
POSPRODUCCIÓN Y AUTORÍA DVD: Gerardo Berrocal S., Horacio Meliñir H.
DOCUMENTOS DE ARCHIVO: José Emiliano Meliñir, Kmkeñ Lof-Comunidad Quinquen.
MÚSICA: Conjunto Aflaiai.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
GÉNERO: Documental
FORMATO: DVD, NTCS
PANTALLA: Widescreen 16:9
IDIOMA AUDIO: Mapudungvn - Castellano
SUBTÍTULOS: Castellano
DURACIÓN: 79 Minutos
AÑO: 2010

REALIZADO CON LA COLABORACIÓN DE:
Observatorio Ciudadano/OC, Centro de Educación y Tecnología para el Desarrollo del Sur/ CETSUR, Ngvlumapu - Chile.
Confederación Mapuche de Neuquén/CMN, Asociación Civil Propatagonia, Pwelmapu - Argentina.
Kmkeñ Lof, Lonkimay, Pewenchemapu, Wallmapu (Comunidad Quinquen, Lonquimay, Chile).
Centro Studi Americanistici "Círcolo Amerindiano" Onlus/CSA-CA, Perugia, Italia.
Centro Interdipartamentale di Studi sull'America Indigena/CISAI, Siena, Italia.
World Wildlife Fund/WWF, Chile.
ADKIMVN Comunicaciones, Wallmapu.
Centro Internacional de Investigación para el Desarrollo/IDRC, Canadá
Instituto Ítalo Latino-Americano/IILA, Italia

José Llanquileo, entrevista

 "Sólo nosotros tenemos la solución para el pueblo mapuche"

Entrevista al ex preso político Rafael Pichún y a José Llanquileo, portavoz de la comunidad mapuche "Juana Millahual" durante su paso por Paris.

Hablamos sobre la ocupación de su territorio y de la lucha del pueblo mapuche contra el estado y contra las grandes multinacionales.

Abordamos también la construcción de un modelo de independencia de la nación Mapuche y repasamos el estado actual de la organización indígena.

José Llanquileo: "El estado chileno nos arrincona"





José LLanquileo y Rafael Pichún alertan sobre contaminación que acecha al lago Lleu-Lleu en Chile, por proyecto de explotación minera
 

Ragiñ Epu Mapu / Entre dos mundos: mensajes de ancianos y jóvenes mapuches"

Ragiñ Epu Mapu


El vídeo documenta la historia y lucha de los Mapuche para mantener viva su cultura en el Chile actual. Siguiendo la vida de José Pablo Painen, joven estudiante Mapuche, Ragiñ Epu Mapu muestra el conflicto que comparte dejar la comunidad nativa para ir a estudiar a la ciudad. Una historia que destaca el orgullo y identidad cultural del Pueblo Mapuche, así como los desafíos ante fenómenos como la emigración y la asimilación.

Director: Ariel Lopez

Duración: 51 minutos